Skip to content

Notary Services

Notary in Ness Ziona

A notarial certification gives a document special evidentiary standing: authorities, courts and institutions in Israel and abroad rely on it without further proof. The law therefore entrusts this power to experienced lawyers who have been appointed for it, and places personal responsibility on them for the accuracy of the certification.

A notarial certification is often one link in a broader matter: a transaction abroad, an inheritance proceeding, an application for citizenship or an approach to a foreign authority. When the notary also understands the matter for which the certification is needed, the document is prepared from the outset to suit its purpose.

Adv. Amir Damari serves as a notary, and the service is available at our office in Ness Ziona, in Hebrew and English.

Notarial translation of public documents

A foreign authority does not accept an Israeli document as it is. Anyone applying for citizenship in another country, registering for studies or work abroad, marrying outside Israel or settling an inheritance in a foreign country must present their documents translated and certified.

The question is not only what to translate, but in what order and in what way. Different countries require different things: some require an apostille on the original document, some require it on the translation as well, and some set their own requirements for the wording of the certification. Clarifying in advance the requirements of the authority to which the documents are submitted often saves a second submission.

Translation also works in the other direction. A document issued abroad and submitted to an authority in Israel, such as a certificate of a marriage conducted outside Israel, a document for an inheritance proceeding, or an academic degree for recognition, often needs to be translated into Hebrew and certified. We translate and certify foreign documents into Hebrew, for use before government ministries, the courts, banks and other institutions in Israel.

We certify notarial translations from Hebrew to English and from English to Hebrew.

Documents include

  • Birth, marriage and divorce certificates
  • Death certificates
  • Population Registry extracts
  • Change of name certificates
  • Certificates of good conduct
  • Educational certificates, degrees and transcripts
  • Licenses and professional certificates
  • Inheritance orders and probate orders
  • Judgments and court decisions

Proceedings for which certifications are needed include

For use abroad

  • Applications for foreign citizenship and passports
  • Studies, work and emigration
  • Marriage outside Israel
  • Inheritance proceedings in a foreign country
  • Purchasing property and opening accounts abroad

For use in Israel

  • Registration of marriages and divorces conducted abroad
  • Inheritance proceedings in Israel based on foreign documents
  • Recognition of foreign degrees and professional certificates
  • Submitting foreign documents to courts and banks

Additional notarial services

Powers of attorney

  • General notarial power of attorney
  • Irrevocable power of attorney in real estate transactions
  • Power of attorney for a representative abroad

Authentication and certification

  • Authentication of signatures
  • Certification of true copies
  • Notarial affidavits
  • Life certificates
  • Parental consent for a minor's travel abroad

Family documents

  • Authentication of prenuptial agreements
  • Notarial wills

Corporate documents

  • Certification of incorporation documents, minutes and resolutions for use abroad
  • Authentication of authorized signatories' signatures

Documents for use abroad

  • Assistance in obtaining an apostille

Contact: Adv. and Notary Amir Damari, Partner

Powers of attorney and documents for transactions abroad: see Foreign Residents and Real Estate Abroad.

See also: Wills, Inheritance and Enduring Powers of Attorney | Commercial and Corporate Law

The above is general information only. The requirements of each foreign authority are set by that authority and should be confirmed with it.

Schedule a meeting

Every matter at our firm is handled by the partners, from start to finish.

7 Hanafat Hadegel Rd. Yuvalim Business Campus, Building C, 5th Floor Ness Ziona 7403013, Israel

Call the officeWhatsApp